-
1 набивка тканей
-
2 печатная машина
macchina da stampa, stampatrice f; текст. macchina da stampa dei tessuti [stampatrice] -
3 набивочная машина
текст. macchina stampatrice [per stampa dei tessuti] -
4 шаблонопечатная машина
текст. macchina per stampa di tessutiDictionnaire technique russo-italien > шаблонопечатная машина
-
5 printery
-
6 textile
['tekstaɪl] 1.nome stoffa f., tessuto m.2. 3.modificatore [fibre, industry] tessile* * *(a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; ( also adjective) the textile industry.) tessile* * *textile /ˈtɛkstaɪl/ ( USA) /ˈtɛkstl/A a.(ind.) tessile: textile materials, fibre tessili; the textile industry, l'industria tessile: textile worker, operaio tessile; tessileB n.2 (pl.) (econ.) i tessili● the textile art, l'arte della tessitura □ textile factory, stabilimento tessile; tessitura □ textile machinery, macchinari tessili □ textile manufacturer, industriale tessile □ textile merchant, commerciante di tessili □ textile printing, stampa dei tessuti.* * *['tekstaɪl] 1.nome stoffa f., tessuto m.2. 3.modificatore [fibre, industry] tessile -
7 ♦ print
♦ print /prɪnt/n.1 impronta; orma; (fig.) segno, traccia: the print of a heel, l'impronta d'un tallone (o d'un tacco di scarpa); the print of a naked foot, l'orma di un piede scalzo; the print of suffering on his face, le tracce impresse dal dolore sul suo volto2 [uc] stampa; caratteri tipografici: clear print, stampa chiara; in large [in small] print, a caratteri grandi [piccoli]3 [u] stampatello7 [u] carta stampata; stampati; pubblicazioni; opuscoli stampati; giornali; riviste: print journalism, giornalismo della carta stampata10 (ind. tess.) disegno, motivo; ( anche) tela stampata; tessuto stampato: a print dress, un abito di tela stampata; un abito fantasia● (comput.) print area, area di stampa □ print caption, sottotitolo; didascalia □ (comput.) print head, testina della stampante □ (comput.) print job, processo di stampa □ ( editoria) print on demand, stampa su ordinazione; print on demand □ (comput.) print preview, anteprima di stampa □ (comput.) print quality, qualità di stampa □ (comput.) print queue, coda di stampa □ ( editoria, giorn.) print run, tiratura □ print seller, venditore di stampe □ (comput.) print server, server di stampa □ print shop, negozio di stampe; ( anche) stamperia, tipografia □ (comput.) print wheel, margherita □ print worker, stampatore; tipografo □ print works, fabbrica di tessuti stampati □ to get into print, andare in stampa; essere stampato □ ( d'un libro) in print, stampato; in circolazione: The book is not yet in print, il volume non è ancora stampato; The book is still in print, il libro è ancora in circolazione (o si stampa ancora) □ ( d'un libro) out of print, esaurito; fuori commercio □ (fig.) to read the small print, controllare tutto minuziosamente (spec. le clausole di un contatto, ecc.); essere molto prudente □ to rush into print, dare qc. alle stampe in fretta e furia.♦ (to) print /prɪnt/A v. t.1 imprimere ( anche fig.); lasciare un'impronta su; stampare: The scene was printed in his mind, la scena gli s'era impressa nella mente2 stampare ( copie fotografiche, tessuti): to print ( off) copies from a negative, stampare copie da una negativa3 (tipogr.) stampare; pubblicare; dare alle stampe; tirare ( un certo numero di copie): to print a book, stampare un libro; to print one's opinions on st., dare alle stampe le proprie idee su qc.5 (comput.) stampareB v. i.● (fin.) to print money, stampare moneta □ to print off, stampare ( copie di fotografie): How many copies shall we get printed off?, quante copie ne facciamo stampare? □ (comput.) to print out, stampare: DIALOGO → - Downloading and printing- I want to print out this application form, voglio stampare questo modulo di iscrizione □ The book is printing, il libro è in corso di stampa. -
8 printed
['prɪntɪd] 1. 2.aggettivo [fabric, circuit] stampato"printed matter" — "stampe"
* * *printed /ˈprɪntɪd/a.1 stampato; a stampa: printed patterns, disegni stampati ( su stoffe, ecc.); printed fabrics, tessuti stampati; printed form, modulo a stampa2 dato alle stampe; stampato; pubblicato● (comput.) printed circuit, circuito stampato □ printed matter (o printed papers), stampe; stampati □ printed publications, stampati □ printed wallpaper, carta da parati a disegni stampati □ (fig.) printed word, parola stampata; letteratura.* * *['prɪntɪd] 1. 2.aggettivo [fabric, circuit] stampato"printed matter" — "stampe"
-
9 ♦ printer
♦ printer /ˈprɪntə(r)/n.4 (ind. tess.) stampatore di tessuti di cotone● ( un tempo) printer's devil, apprendista tipografo □ printer's ink, inchiostro tipografico (o da stampa) □ printer's pie, (tipogr.) caratteri in disordine; (fig.) confusione, pasticcio □ printer's reader, correttore di bozze □ printers' union, sindacato dei tipografi.
См. также в других словарях:
stampa — stàm·pa s.f. 1a. FO tecnica che permette di riprodurre su carta o su altro materiale, in un numero illimitato di copie identiche, quanto è scritto, disegnato, fotografato o impresso su una matrice: macchina da stampa, l invenzione della stampa |… … Dizionario italiano
stampa — {{hw}}{{stampa}}{{/hw}}s. f. 1 Particolare tecnica che permette di riprodurre uno scritto, un disegno e sim. in un numero illimitato di copie uguali partendo da un unica matrice | (est.) Insieme di operazioni concrete proprie di tale tecnica:… … Enciclopedia di italiano
stampa — A s. f. 1. impressione, impronta, carattere, tiratura, edizione □ (su tessuti) stampaggio 2. grafica 3. (gener.) pubblicazione, copia, giornale, periodico, opuscolo, rivista 4. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
moletta — 1mo·lét·ta s.f. 1. TS tess. nella stampa dei tessuti, cilindretto di acciaio con il disegno in rilievo 2. TS miner. puleggia di grande diametro, collocata sul castelletto, su cui poggiano i cavi per la manovra delle gabbie di sollevamento dei… … Dizionario italiano
molettare — mo·let·tà·re v.tr. (io molétto) TS tecn. incidere tramite la moletta i cilindri di rame destinati alla stampa dei tessuti {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
stampaggio — stam·pàg·gio s.m. TS tecn., industr. 1. lavorazione dei metalli e dei materiali plastici a caldo o a freddo per dar loro la forma voluta, che si esegue mediante presse e apposite matrici o stampi 2. stampa su tessuti o materiale cartaceo di… … Dizionario italiano
verderame — ver·de·rà·me s.m.inv., agg.inv. CO TS chim. 1. s.m.inv., miscela contenente solfato di rame usata in agricoltura come anticrittogamico: dare il verderame alle viti Sinonimi: 1ramato, zolfo. 2. s.m.inv., patina verdastra che si forma col tempo… … Dizionario italiano
stampaggio — s. m. stampa (su tessuti) □ lavorazione (di metalli) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Metaplane — is the configuration of the air vehicle that can be classified as an aerodyne. It uses static lift mostly to enhance stability. The lifting wing is characterized by big dimensions, airship’s envelope and low wing loading that gives the vehicle… … Wikipedia
incisione — in·ci·sió·ne s.f. 1. CO l incidere, l incidersi e il loro risultato; taglio netto e sottile praticato con strumenti taglienti e appuntiti: incisione della corteccia di un albero 2. TS chir. taglio di tessuti organici praticato con appositi… … Dizionario italiano
forma — fór·ma s.f. FO 1. aspetto esteriore di qcs. determinato spec. dal contorno che ne delimita la superficie o il volume: forma triangolare, ellissoidale, cubica; la forma di una foglia, di una nuvola, di una bottiglia; la forma degli occhi, della… … Dizionario italiano